Hi, not an admin here, just responding.
Not sure what led up to this, but they recently moved the cancel subscription option in the 'Payment History' section.
It's harder to see now, jammed into the end of a line, rather than being a separate button. Never had a problem cancelling via that...